With Outlander launching on Amazon UK Prime Instant Video this week, I thought it might be a good time to have a post that consolidates the links to all of the episode posts I did deciphering a bit of the Gaelic from each episode.
Episode 101 – Sassenach – http://wp.me/p4jvVh-li
Episode 101 – Sassenach Follow-up – https://greatscotblog.com/2014/08/11/outlander-episode-101-more-gaidhlig-bits/
Episode 102 – Castle Leoch http://wp.me/p4jvVh-ms
Episode 103 – The Way Out http://wp.me/p4jvVh-mI
Episode 104 – The Gathering http://wp.me/p4jvVh-n8
Episode 105 – Rent http://wp.me/p4jvVh-nA
Episode 106 – The Garrison Commander http://wp.me/p4jvVh-nW
Episode 107 – The Wedding http://wp.me/p4jvVh-o8
Episode 108 – Both Sides Now http://wp.me/p4jvVh-ow
I hope this helps those new to the series! And for those who have been following all along, don’t worry! I’ll be continuing my attempts at translation into the second half of the season as well!
Great Scot! 
I am spending this rainy Sunday going back to watch 108 109 and 110 back to back to tie them together. Starting with 108 I picked up good bits of Gaelic lines then came over to check your page to get the translations but can’t find a write up for Ep8. Is there a separate link that I’m overlooking?
Not sure what happened, but I’ve added the link for 108.
Great! Thanks! 🙂
THANK you for all of this! How can I follow your blog without (apparently) committing to “starting and naming my own blog”? Thank you, pell kennedy